Sollten Sie be SharePoint 2010 mit dem Office 2010 Web Apps diese Meldung beim Öffnen einer webbasierten Visio Datei erhalten.
Werden diese Meldungen im Eventlog auf dem SharePoint Server auch nicht weit weg sein.
Das Problem liegt hier in der Aufteilung der Service Applications auf verschiedene Service Accounts. Der Visio Service Account und somit die Visio Service Application, hat vom SharePoint Server leider keine Berechtigung auf die Content DB der Webanwendung erhalten. Somit kann der Visio App nicht auf die Datei zugreifen.
Das Problem lässt sich lösen, indem man den Service Account der Visio Application auf der Datenbank der Website berechtigt.